¹®È­¿¹¼úÀ̾߱â

Home Ž»ö °Ç³Ê¶Ù±â ¸µÅ© > Ä¿¹Â´ÏƼ > ¹®È­¿¹¼úÀ̾߱â

[¿¬ÁÖȸ¸®ºä] TIMF¾Ó»óºí ¡®»çÅëÆÈ´Þ[ÞÌ÷×ø¢Ó¹] ½Ã¸®Áî 1¡¯ ¡¶¸ÞŸ¸ð¸£Æ÷Á¨¡·

  • 2010.05.08
  • Á¶È¸¼ö7226

2010³â 1¿ù 28ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 8½Ã 00ºÐ
È£¾Ï¾ÆƮȦ

 

À̺´¿í ÁöÈÖ
TIMF ¾Ó»óºí

 

±èµµÀ± Doyun Kim, ¡¶µðº£¸£Æ¼¸àÅä¡· Divertimento for 13 strings
Ææµ¥·¹Ã÷Å° K. Penderecki, ¡¶»þÄÜ´À¡· Chaconne
±èÁ¤±æ Chung-Gil Kim, Çö¾ÇÇÕÁÖ¸¦ À§ÇÑ ¡¶¿Ã·¡, ¿À¸§, ±×¸®°í ¹é·Ï´ã¡·, TIMF¾Ó»óºí À§ÃË
- ÈÞ½Ä -
¸®°ÔƼ G. Ligeti, ¡¶¶ó¹ÌÇÇÄ«½Ã¿Ë¡· Ramification (version for 12 solo strings)
R. ½´Æ®¶ó¿ì½º R. Strauss, ¡¶¸ÞŸ¸ð¸£Æ÷Á¨¡· Metamorphosen for 23 strings


--------------------------------------------------------------------------------

¡Ø ÀÌ ±ÛÀº Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øȸ¿¡¼­ °ø¿¬¿¹¼úâÀÛ±â±ÝÁö¿ø»ç¾÷À¸·Î ±âȹÇÑ ±¹¹ÎÆò°¡´Ü Æò°¡ ÀڷḦ °âÇÏ´Â ±ÛÀ̸ç, Æò°¡¼­ Ç׸ñ¿¡ ¸ÂÃß¾î ½èÀ½À» ¹àÈü´Ï´Ù.

 

¢º °ø¿¬ÀÛÇ°ÀÇ ¿¹¼úÀû ¼ö¿ù¼º
TIMF ¾Ó»óºíÀº ´Ù¸¥ ¾Ç´Ü°ú °ßÁÖ¾î ¾ÐµµÀûÀÎ ½Ç·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇßÀ¸¸ç ¿¬ÁÖȸ ÇÁ·Î±×·¥µµ ¸Å¿ì ÈǸ¢Çß´Ù. âÀÛ°î ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ °ø¿¬¿¡¼­ ¿¬ÁÖµÈ ÀÛÇ°º¸´Ù ¿¹¼úÀûÀ¸·Î ÈξÀ ¶Ù¾î³µ´Ù.

 

¢º °ø¿¬°èȹ ½ÇÇàÀÇ Ãæ½Ç¼º
È£¾Ï¾ÆƮȦÀÌ Çö´ëÀ½¾Ç°ú ¾î¿ï¸®´Â ¿¬ÁÖȸÀåÀÎÁö´Â Àǽɽº·¯¿ì³ª, À̳¯ ÇÁ·Î±×·¥Àº È£¾Ï¾ÆƮȦ ½Ç³»À½Çâ°ú ½â Àß ¾î¿ï¸®´Â ÀÛÇ°À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ´Ù¸¸, ±èµµÀ± ÀÛÇ°Àº ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü üÀÓ¹öȦó·³ ÀÜÇâÀÌ Á» ´õ ªÀº °÷¿¡¼­ ¿¬ÁֵǾú´Ù¸é ´À³¦ÀÌ »ç¹µ ´Ù¸£Áö ¾Ê¾ÒÀ»±î »ý°¢µÈ´Ù. âÀÛ°îÀº Àüü °ø¿¬°ú Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç´Â º»°Ý Çö´ëÀ½¾ÇÀ̾ú´Ù.

 

°ø¿¬ ½ÃÀÛ¿¡ ¾Õ¼­ TIMF ¾Ó»óºí ¿¹¼ú°¨µ¶ ÃÖ¿ìÁ¤ÀÌ ¿¬ÁÖȸ Çؼ³ °­¿¬À» ¿­¾ú´Âµ¥, ³»¿ëÀº ÈǸ¢ÇßÀ¸³ª »çÀü °øÁö°¡ ¾ø¾ú°í ¿¬ÁÖȸÀå ¹Û¿¡¼­ ¾î¼ö¼±ÇÑ ºÐÀ§±â·Î ÁøÇàµÇ¾î ¾Æ½¬¿òÀ» ³²°å´Ù.

 

¢º °ø¿¬¼º°ú ¹× ÇØ´çºÐ¾ß ¹ßÀü¿¡ÀÇ ±â¿©µµ
TIMF ¾Ó»óºíÀº º»°Ý Çö´ëÀ½¾Ç Àü¹® ¿¬ÁÖ ´Üü·Î, ±×°Í¸¸À¸·Îµµ ¿¹¼úÀ§¿øȸ°¡ °ø¿¬Ã¢ÀÛ±â±ÝÀ» Áö¿øÇÒ °¡Ä¡°¡ ³ô´Ù. ¿¬ÁÖ ½Ç·Â ¶ÇÇÑ ¸Å¿ì ¶Ù¾î³ª°í âÀÛ°î ¶ÇÇÑ ÈǸ¢ÇϹǷΠÁö¿ø °¡Ä¡´Â ´õ¿í ³ô´Ù.

 

¢º ÃÑÆò
¡Ø °ø¿¬ °ü°èÀÚ¿Í ±è¿øöÀÇ Ä£ºÐ °ü°è ¿ä¾à
ÀÛ°î°¡ ±èÁ¤±æÀº ¼­¿ï´ëÇб³ ÀÛ°î°ú ±³¼ö¿´´Ù°¡ ÅðÀÓÇß°í, TIMF ¾Ó»óºí ¿¹¼ú°¨µ¶ ÃÖ¿ìÁ¤Àº ÇöÀç °°Àº °ú ±³¼öÀ̸ç, ÀÛ°î°¡ ±èµµÀ±Àº °°Àº °ú ÇлýÀÌ´Ù. ±è¿øöÀº °°Àº °ú ÀÌ·Ð Àü°ø ¼®»çÀ̳ª À̵é°ú °³ÀÎÀûÀΠģºÐÀº ¾øÀ¸¸ç, ÀÌ·Ð Àü°øÀº ÀÛ°î Àü°ø°ú´Â »ç½Ç»ó Çаú°¡ ´Ù¸£´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±èµµÀ±Àº À̳¯ óÀ½ ¾Ë¾Ò°í, ÃÖ¿ìÁ¤Àº ¼­·Î ¾ó±¼ ¾Ë¾Æº¸°í ÀλçÇÒ ¸¸ÇÑ Ä£ºÐÀº ÀÖÀ¸¸ç ¼­¿ï½ÃÇâÀÌ ÃÖ¿ìÁ¤¿¡°Ô À§ÃËÇÑ Ã¿·Î ÇùÁÖ°î ÃÊ¿¬ ¸®ºä¸¦ ±è¿øöÀÌ ¼­¿ï½ÃÇâ ¿ù°£Áö ¡ºSPO¡»¿¡ ±â°íÇÑ Àϵµ ÀÖ´Ù. ±èÁ¤±æÀº ÀÛ°î°ú¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â À§»óÀÌ ÄÇÀ¸¹Ç·Î ±× »ç½Ç¸¸À¸·Î ±è¿øöÀÌ ¿Ïº®ÇÏ°Ô °´°üÀûÀÎ ÆòÀ» ÇÏÁö ¸øÇϸ®¶ó ÀǽÉÇÏ´õ¶óµµ ¹Ý¹ÚÇϱ⠾î·Æ´Ù.


±èµµÀ± ¡¶µðº£¸£Æ¼¸àÅä¡·´Â ÆÔÇø´¿¡ ÀÖ´Â ÀÛÇ° ¼³¸íÀÌ ¾î·Æ´Ù. ±×·¯³ª À½ ¼ÒÀ縦 Á¶°¢³»°í ºñƲ¾î À½¾ÇÀ» À̲ø¾î °£´Ù´Â ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ±×´ÙÁö »õ·Î¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸Ö¸®´Â ºê¶÷½º³ª º£Å亥±îÁöµµ ±× »Ñ¸®¸¦ °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ°í, ¿äÁò ÀÛ°î°¡ °¡¿îµ¥¿¡´Â Å©¸®½º Æú Çϸ£¸¸(Chris Paul Harman) °°Àº »ç¶÷µµ ±èµµÀ±°ú ´àÀº²ÃÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª ¹®Á¦´Â ±×°ÍÀÌ ¾î¶² ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¾î¶² Â¥ÀÓ»õ·Î ³ªÅ¸³ª´Â°¡À̸ç, ¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ·ÐÀûÀÎ Àå³­Áú¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í °¨»óÀÚ¿¡°Ô µè´Â Àç¹Ì¸¦ ÁÖ´À³ÄÀÌ´Ù.

 

±èµµÀ± ¡¶µðº£¸£Æ¼¸àÅä¡·´Â 'µè±â ÁÁÀº' ÀÛÇ°À̾ú´Ù. Çö´ëÀ½¾ÇÀÎ ¸¸Å­ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±À²ÀÌ ±Í¿¡ ½ï½ï µé¾î¿Ô´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù. Çö´ëÀ½¾ÇÄ¡°í ±×´ÙÁö ¾î·ÆÁö ¾Ê°í ¹º°¡ ¾û¶×ÇÑ ¿¬ÁÖ¹ýÀ» ¾²Áöµµ ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ¾îµò°¡ ±Í¸¦ Áñ°Ì°Ô ÇÏ´Â °÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, Á¼Àº °ø°£¿¡¼­ Áøµ¿ÇÏ´Â µíÇÑ È­À½ ¶Ç´Â À½ µ¢¾î¸®(Cluster)°¡ Á¶¼º°¨À» ¾óÇÍ µå·¯³»¸é¼­µµ Çö´ëÀûÀÎ ±äÀå°¨À» ÀÌ·é ´ë¸ñÀ̳ª ÄÜÆ®¶óº£À̽º°¡ ÇÇÄ¡Ä«Åä À½ÇüÀ¸·Î º¹ÀâÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ Èï¹Ì·Î¿î (¾Çº¸¸¦ º¸¸é »ý°¢º¸´Ù ¸Ó¸®¸¦ Áã¾î¶â°Ô²û ÇÏ´Â) ¸®µëÀ» À̲ø¾î°¡¸ç ¸¸µé¾î ³»´Â ¹ÚÁø°¨ µûÀ§°¡ ¸ÚÁ³´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÛ°î°¡°¡ 'º¯ÁÖ°îÀÇ ¿ø¸®'¸¦ ¸»ÇÑ ¸¸Å­ À½ ¼ÒÀ縦 Â¥ÀÓ»õ ÀÖ°Ô À̲ø¾î °¡´Â ¼Ø¾¾°¡ ÈǸ¢Çß´Ù. ±×·±µ¥ ³î¶ø°Ôµµ ÀÛ°î°¡°¡ 1984³â»ýÀ̶õ´Ù. ÀÌ '¾î¸°³ð'ÀÌ ÀÌÅä·Ï ¸ÚÁø °îÀ» ½è´Ù´Ï, ³ª´Â ÁúÅõ°¡ ³ª¼­ °ßµô ¼ö°¡ ¾ø¾î ÀÌ·¸°Ô ¿ÜÃÄÁÖ¾ú´Ù. "ºê¶óº¸!"

 

°í¹éÇÏ°Ç´ë ³ª´Â ±èÁ¤±æ ÀÛÇ°À» À̳¯ óÀ½ µé¾ú´Ù. Çö´ëÀ½¾Ç¿¡ °ÅºÎ°¨Àº ¾øÀ¸³ª ±¹³» ÀÛ°î°¡ ÀÛÇ°À» ÀϺη¯ ã¾Æ µéÀ» Á¤µµ´Â ¾Æ´Ï´Ù º¸´Ï À̸§Àº ÀÍÈ÷ µé¾î¿Â ÀÛ°î°¡¶óµµ ÀÛÇ°Àº ¸ð¸£´Â ÀÏÀÌ ´õ·¯ ÀÖ´Ù. À̳¯ ¿¬ÁÖµÈ ¡¶¿Ã·¡, ¿À¸§, ±×¸®°í ¹é·Ï´ã¡·À» µé¾îº¸´Ï ±èÁ¤±æÀÌ À±ÀÌ»ó Á¦ÀÚ¿´´Ù´Â »ç½ÇÀÌ °ð¹Ù·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. À±ÀÌ»ó ¼öÁ¦ÀÚ·Î º¸Åë È£¼ÒÄ«¿Í µµ½Ã¿À(á¬ô¹ñÕÜý)¸¦ ²Å´Âµ¥, ÀÌÁ¦ º¸´Ï À½¾Ç ¾ç½Ä¸¸ µûÁöÀÚ¸é ±èÁ¤±æÀ̾߸»·Î À±À̻󿡰Լ­ °¡Àå ¸¹Àº °ÍÀ» ¹°·Á¹ÞÀº »ç¶÷À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.

 

½´ÆÄ·¯(Walter-Wolfgang Sparrer)¸¦ ºñ·ÔÇÑ À½¾ÇÇÐÀÚµéÀº À±ÀÌ»ó À½¾ÇÀ» °¡¸®ÄÑ "µ¿¾çÀÇ »ç»ó°ú À½¾Ç ±â¹ýÀ» ¼­¾çÀ½¾Ç ¾î¹ý°ú °áÇÕ½ÃÄÑ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ÀÛ°î°¡"À̸ç "µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀûÀÎ °ÍÀ» ¼­±¸ÀûÀÎ °Í°ú, ±¹Á¦ÀûÀÎ °ÍÀ» ÀÚ±¹Àû ÀüÅë°ú À¶ÇÕ½ÃÅ°¸é¼­ ±× º»Áú¿¡ À־´Â Çѱ¹Àû"À̶ó Çß´Ù. ±×·¯³ª À±½ÅÇâÀº À±ÀÌ»ó À½¾ÇÀÌ µ¿¼­¾ç À½¾ÇÀÇ À¶È­°¡ ¾Æ´Ï¶ó "ÀÌÁֹΠ°íÀ¯ÀÇ ÀüÅëÀû Ư»öµéÀÌ ¼­±¸ »çȸ¿¡ µ¿È­ÇØ°¡´Â °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ º¯È­ÇÏ°í »ó½ÇµÇ´Â ¿ø¸®°¡ À±À̻󿡰Եµ Àû¿ë"µÈ´Ù¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. "µÎ ¼¼°è »çÀÌÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ À¶È­´Â ÀÛ°îÀÚÀÇ »îÀÌ À½¾Ç¾îÈÖ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¶§¸¶´Ù ±×´Ãó·³ ÀºÆóµÇ´Â Çѱ¹Àû Á¤½ÅÀ¯»êÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ±×°÷¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù." (À±½ÅÇâ, ¡ºÀ±ÀÌ»ó, °æ°è¼±»óÀÇ À½¾Ç¡» ÆÄÁÖ: Çѱæ»ç, 2005.)

 

À±ÀÌ»ó À½¾ÇÀÌ µ¿¼­¾ç 'À¶È­'°¡ ¾Æ´Ï¶ó 'µ¿È­'ÀÎ ±î´ßÀº À½¾ÇÀ» ÀÌ·ç´Â µÎ ¼¼°è°¡ ´ëµîÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ±èÁ¤±æ ¡¶¿Ã·¡, ¿À¸§, ±×¸®°í ¹é·Ï´ã¡·Àº È­À½°ú Àå½ÄÀ½ µûÀ§°¡ À±ÀÌ»ó°ú ´àÀº²ÃÀ̸鼭µµ À½°è¿Í ¸®µë µî¿¡ Çѱ¹ÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ Á¶±Ý ´Ã¾î¼­ 'µÎ ¼¼°è' »çÀÌ°¡ Á» ´õ ±ÕÇü ÀâÈù À½¾ÇÀ̾ú´Ù. 20¼¼±â ¼­¾çÀ½¾Ç»ç¿Í ¿Â¸öÀ¸·Î ºÎ´ë²¸¾ß Çß´ø À±ÀÌ»ó°ú´Â ¿©·¯¸ð·Î óÁö°¡ ´Þ¶úÀ¸¸®¶ó.

 

¸®°ÔƼ´Â ¡¶¶ó¹ÌÇÇÄ«½Ã¿Ë¡·(Ramification)¿¡¼­ ¾Ç´ÜÀ» µÑ·Î ³ª´©¾î ù° ±×·ìÀÌ Ç¥ÁØ Á¶À²¹ýº¸´Ù 4ºÐÀ½ ³ô°Ô ¿¬ÁÖÇϵµ·Ï Áö½ÃÇß´Ù. ±×·¯³ª ¶ÇÇÑ µÑÀÌ ¼¯¿© À־ ¾È°³Ã³·³ È帴ÇÑ ¼Ò¸®°¡ µÇ°Ô²û Çߴµ¥, ¸®°ÔƼ´Â µÎ ±×·ìÀÌ µû·Î ¿¬½ÀÇÑ ´ÙÀ½ ¸¶Áö¸· ¿¬½À ¶§¿¡´Â ¹«´ë¿¡¼­ µû·Î ¾É¾Æ ¿¬ÁÖÇÏ°í, ½ÇÁ¦ °ø¿¬¿¡¼­´Â ¼¯¿© ¾Éµµ·Ï Á¦¾ÈÇß´Ù. ±×·±µ¥ À̳¯ TIMF ¾Ó»óºíÀº ÁöÈÖÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î µÎ ±×·ìÀÌ ³ª´µ¾î ÀÖ¾î ¾Æ½¬¿òÀ» ³²°å´Ù. ¼¯¿© ¾É¾Ò´Ù¸é ¿¬ÁÖÀÚ³¢¸® ¼­·Î ¿µÇâÀ» Áָ鼭 ¿ÀÈ÷·Á ¼Ò¸®°¡ ¾û¸ÁÀÌ µÉ±î °ÆÁ¤ÇÑ Å¿ÀÌ ¾Æ´Ò±î ½ÍÀºµ¥, ¾î·°Å³ª '¾È°³' À½ÇâÀº Á¦¹ý ±×·²½ÎÇÏ°Ô »ì¾Æ³ª¼­ ´ÙÇàÀ̾ú´Ù.

 

ÀüüÀûÀ¸·Î ¿¬ÁÖ´Â ¸Å¿ì ÈǸ¢ÇßÀ¸¸ç, µü ÇÑ ±ºµ¥ ¾Æ½¬¿ü´ø °÷À» ¸»ÇÏÀÚ¸é ¸¶µð 101¿¡¼­ ÄÜÆ®¶óº£À̽º°¡ ¾Çº¸¿¡¼­ Áö½ÃÇÑ ¸¸Å­ 'À§ÇùÀûÀÌ°í ÀÜÀÎÇÏ°Ô'(minaccioso brutale) ¿¬ÁÖÇÏÁö ¸øÇÑ ´ë¸ñÀ̾ú´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­ ÄÜÆ®¶óº£À̽º´Â È°À» ÁöÆÇ ÂÊ¿¡¼­ ¸Å¿ì ¿©¸®°í ºÎµå·´°Ô ¿¬ÁÖÇÏ´Ù°¡ °©ÀÚ±â ¸Å¿ì ¼¼°Ô ¡ª ffff¿¡¼­ ffffff·Î Å©·¹¼Ïµµ ¡ª Æø¹ßÇÏµí ¹Ú¹Ú ±Ü¾î´ë¾ß ÇÑ´Ù. °ðÀ̾î È°ÀÌ ÁÙ¹Þħ(bridge)°ú ÁöÆÇÀ» ¿À°¡¸ç ²ÙÁØÈ÷ À½»öÀ» ¹Ù²Ù¸é¼­ ±æ°Ô ¿¬ÁÖÇØ¾ß Çϴµ¥, ¸¶µð 106¿¡¼­ ¹ÙÀ̿ø° Çϸð´Ð½º À½ÇüÀÌ ´õÇØÁú ¶§±îÁö ´Ù¸¥ ¸ðµç ¾Ç±â´Â ħ¹¬Çϸ鼭 ÀÌ ´ë¸ñÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô °î ÀüüÀÇ Å¬¶óÀ̸ƽº°¡ µÈ´Ù. ±×·¯³ª À̳¯Àº ÄÜÆ®¶óº£À̽º ÇÑ ´ë·Î ÀÌ ´ë¸ñÀ» ¿¬ÁÖÇÏ´À¶ó À½·®ÀÌ Å©°Ô ¸ðÀÚ¶ú°í, ±× ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¿Â ÈûÀ» ´ÙÇØ ±Ü¾î´ëÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù.

 


±Û Ãâó : http://wagnerian.textcube.com/627

 

±Û¾´ÀÌ ±è¿øöÀº
¹Ù±×³Ê°¡ ¡¶Æĸ£ÁöÆÈ¡·À» ÀÛ°îÇÏ´ø ¹«·ÆÀ¸·Î ºÎÅÍ 100³â, ¹Ù±×³Ê°¡ ¼­°ÅÇÑ Áö 95³â ¸¸¿¡ ž´Ù. ±è¿øöÀÌ Å¾´ø ³¯ ¸ó»ì¹ÙÆ® ¼º¿¡¼­ ¼º¹è ±â»ç ¼¼ ¸íÀÌ Ã£¾Æ¿Í ÃູÇßÀ¸¸ç, ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ÀÜ(ÛÊ)Á¾·ù, ƯÈ÷ ÆϺù¼ö ±×·í¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù´Â È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº ¼³ÀÌ ÀÖ´Ù. ½º¹°µÎ »ì µÇ´ø ÇØ¿¡ ¼º¹èÀÇ °è½Ã¸¦ ¹Þ°í ¹Ù±×³Ê »çµµ°¡ µÇ¾ú´Ù. ÇöÀç ¹Ù±×³Ê ¼ºÁö ¼ø·Ê¸¦ À§ÇØ °æÀüÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

twitter.com/dahlhaus
www.facebook.com/wagnerian

´ñ±Û 0°Ç

ÀÌÀü±Û´ÙÀ½±Ûº¸±â
ÀÌÀü±Ûº¸±â ÀÌÀü±Û [Ä®·³] ¡®¾Ë´Ù¡¯¿Í ¡®ÁÁ´Ù¡¯
ÀÌÈıۺ¸±â ´ÙÀ½±Û ¡®³ë·¡¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹ÂÁöÄÃ, ÄÁÅÃÆ®'